To make the frijoles con camotes filling, finely dice 1/2 red onion, sweet potato, and the remaining 1 roasted garlic clove.
Add to a large skillet with black beans, 1/4 cup water, and remaining 1 tbsp fajita seasoning. Cover and cook on medium-high until all water has evaporated and sweet potatoes have steamed, about 3-5 minutes, then stir and add remaining 1/4 cup water.
Cover until all water has evaporated, then sauté for an additional 2-3 minutes until lightly browned. Set aside.
Begin assembling enchiladas in one or two casserole dishes, depending on size. Add a layer of 1/2 cup enchilada sauce to the bottom, then wrap roughly 1/4 cup filling of choice into a flour tortilla and add to the dish seam-side down.
Repeat until dish is filled, then layer on an additional 1 cup enchilada sauce and 1/4 cup cheese.
Lower oven temperature to 350F and bake for 10-15 minutes, or until cheese is melted and the edges have become browned and crispy. Serve topped with sour cream, avocado, cilantro, and jalapeno cream.